Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Koncentrér dig, Leila! Koncentrer dig!
Du er alene bag rattet nu. Ingen kan hjælpe dig.
Det er bedst sådan. Det er helt sikkert bedst sådan.
Du har ikke brug for nogen, Leila.
Tænk ikke på andet end vejen.
Kun vejen...
Resultaterne er som følger: Vessel Cyril på førstepladsen.
Derefter Etienne Abichère. Albin Marc...
og Raubrecht Emmanuel...
Kidnapningen af Saul Berthier er aktuel nu ti år senere.
En skinnebensknogle er blevet fundet af en motionsløber.
Det skal nu vise sig, om den tilhører den savnede...
Du har ikke spist noget.
Det er fint. Tak, mor.
Liget er hentet op af vandet af dykkere...
Skal du spise, mens du ser det?
Den voldsomme forbrydelse og omstændighederne...
Forlystelsesparken Bartoli vil være i Fortville hele september...
Vi tænkte, at vi måske burde tage væk et par dage.
For at tilbringe lidt tid sammen.
Hvad så med Aysam?
Vi fik dårlige nyheder i dag.
Han skal på isolationsstue igen.
Jeg kan gå derind, men I må kun komme der en gang om ugen -
-og man skal være inde ved siden af.
Jeg vil vinde. Det lover jeg.
Morgenshowet hver dag kl. 6 og kl. 9. Vi har gode nyheder!
Det er snart weekend. Det er fredag den 9. Januar...
Hvad laver du? Skynd dig!
Han har ikke liket mit profilbillede.
Han har nok travlt. Sæt nu farten op!
Jeg forstår ikke altid, hvorfor vi er venner.
Jeg ved det ikke. Du må spille på den lange bane.
Du er simpelthen ligeglad.
Leila kan kun lide store biler, store motorer og især store...
Hvor er du dum!
- Leila! - Hvad?
Kom an!
Ned med dig, sagde jeg!
Kom bare an! Kan du ikke bedre end det?
Hold op, Jade!
Nu kan du spise mudder!
- Hvad laver du her? - Gå din vej, Leila!
- Max? - Det er okay, Leila. Lad bare være!
Kom nu, så går vi.
Det er okay, Leila! Skid på mig!
Ja, skrid, din klovn! Lige så stor en klovn som din bror.
Hvad? Hvad sagde du?
Ja, din bror!
Leila! Hold op!
Hvad laver du, Leila? Ikke for noget, men hvor fanden skal du hen?
Hvis du ikke vil bortvises, må du sige, hvad der skete.
Hun må ikke sige sådan. De vil forstå det.
Tak, men jeg trænger til lidt luft.
Parc des expositions.
- Værsgo, ti point. - Nej tak.
Se her. Må jeg få dit nummer?
- Hvor kikset, mand! - Hold kæft! Hvad kan du selv?
Gå hjem til kusinen, din indavlede skiderik!
Bonjour, Hello, Auf Wiedersehen, så sker det!
Hold godt fast!
Nu sker det!
Er I klar?
- Vil I have en tur til? - Ja!
Mor?
Er det dig, der har rørt min mobil?
Fed kommunikation...
Mor?
Mor!
Mor...
Aysam!
Er her nogen?!
Hvor er I?
Hallo!
Er her nogen?
Hallo!
Hvor kommer I fra?
Vi mødtes ved det store ur.
Jeg har ledt i tre timer.
Jeg var først hele kvarteret rundt og så byen.
- Har I mødt nogen? - Nej, ingen.
Telefonen duer ikke. Der er heller ingen wifi.
Kender du Cité des Fleurs? Kan du vejen dertil?
Der bor jeg. Min mor bliver bekymret, når jeg ikke kommer hjem.
Vi må holde sammen lige nu.
Vi må finde ud af, hvad der foregår.
Der er en politistation i nærheden. Vi starter der. Okay?
- Hvad hedder du? - Leila.
Jeg hedder Leila.
- Og I? - Terry.
Camille.
Er her nogen?
Vent!
Der er ingen, der svarer nogen steder.
Vi må finde en satellit eller sådan noget.
- Hørte I det? - Hvad?
Hvad laver du?
Hvorfor bevæger han sig ikke? Er han død?
Hallo!
Lad os gå.
Slip mig fri.
Har De set, hvad der sker derude?
- Hvad er det, I fabler om? - Det er sådan her overalt.
Der er ikke et menneske noget sted.
Hvor skal du hen?
Hallo, hvor skal du hen?
Vi kender ikke hinanden, så lad mig være i fred.
Hvor tror du, han skal hen?
Aner det ikke, Camille.
Okay, slap af. Træk vejret. Gør, som når den forpulede Kevin mobber dig.
Smil, og lad som om det er den bedste dag i dit liv.
Det er bare et mareridt. I morgen vender de tilbage.
Jeg vågner op og spiser mors morgenmad.
Alt skal nok ordne sig.
Se, hvad jeg fandt.
Er den ikke flot? Jeg fandt den i butikken derovre.
Jeg spurgte Camille, hvornår hun vågnede.
Alene, mener jeg. Hvor der ikke var andre.
Ved 8-tiden, som sagt. Måske var det lidt tidligere.
Ligesom du husker jeg ikke, hvad der skete.
Jeg tror, det var før kl. 6.
Vi skulle nemlig spille på udebane. Ellers vågner jeg aldrig så tidligt.
Jeg sov hjemme hos min far...
Jeg ville vække ham, så vi kunne køre.
Da jeg gik ind til ham, var han der slet ikke.
Vi tager ind til centrum og finder et højt sted med udsigt over byen.
Hvordan skal vi komme derind?
Jeg har en idé.
Jeg kommer snart!
Er alle mennesker rejst eller forsvundet?
Jeg ved det ikke, Camille.
Hvor har du fundet den?
Hos cykelhandleren.
- Nej, den der! - Nå, den! Hos politiet. Sejt, ikke?
Kom og se!
Hold da kæft...
Vent på mig.
Hvad gjorde du?
Hvad? Jeg rørte ikke noget.
Hvem er I?
Vi var udenfor og så jeres SOS.
Vi tænkte, at nogen havde brug for hjælp.
Læg dit våben.
Okay.
Al kommunikation er nede.
Har I fået kontakt med andre?
Vi har ikke set nogen. Eller jo. En ung mand, men han stak af.
Lukker De os ud herfra eller hvad?
Læg jeres tasker fra jer.
Hænderne op.
Også dig.
Er det godt nok?
Hej.
Jeg hedder Yvan. Yvan Gersh.
Gør jer det behageligt.
- Gersh, som i Gersh Group? - Ja.
Jeg troede ikke, at der var nogen tilbage.
- Er det her dit? - Det er min fars.
Det er jo sygt!
Hold kæft, der er jo intet, der bevæger sig.
Hvad tror du, der er sket?
En virus, som i "The Walking Dead".
Så havde der været lig.
Det havde været lig overalt.
Terrorister? En atomulykke?
Skulle de have evakueret byen på en nat?
Så let evakuerer man ikke 500.000 mennesker.
Det værste er, at jeg intet husker. Jeg har ikke set eller hørt noget.
Da jeg vågnede, var alle bare væk.
Jeg husker ikke engang, hvordan jeg slog mig.
Kan I huske noget?
Fandens også. Det er ikke godt. Det er slet ikke godt...
Jeg sværger, der er ikke noget her.
Nej, nej... slet intet.
Wauw!
Far ville slå mig ihjel, hvis han vidste, at jeg viste samlingen frem.
Hvad laver du?
Ud med dig! Hop ud!
Ford Mustang GT 500 Shelby, årgang 1967.
V8-motor på 428 heste, fra 0 til 100 på 5,9 sekunder.
Tredobbelt Nascar-verdensmester.
Hun er helt...
Har du i det mindste kørekort?
Vil du køre en prøvetur?
Er her nogen?
Kom frit frem!
Hallo!
INTET SIGNAL
Leila, husker du, at vi skulle forbi mig?
- Det har du ikke glemt, vel? - Nej, Camille.
Men først må vi se, hvad der sker. Det må være andre.
- Tanken er næsten tom. - Hvad? Boris fylder den altid op.
- Hvem er Boris? - Hvad?
Boris! Hvem er det?
- Min livvagt. - Hvad sagde du?
Det er min livvagt!
Hvad? Har du sådan én?
Er du dum? Hans far er milliardær.
Det ligner ham fra politistationen.
Hvilken politistation?
Ja. Det er ham, som vi slap fri.
Hvad mener I? Hvorfra?
- Hvad er der? - Aner det ikke. Det ligner en pil.
Indrøm, at den kommer belejligt!
Er du sikker på, du kan køre den?
Kom nu.
Vent, vi kan ikke løbe den risiko.
Hop ind!
Hvorfor ikke efterlade ham her i nat og se til ham i morgen?
Nå, du skiftede mening?
- Kør. - Hvad?
Kør!
Så tag det dog roligt!
- Hvad laver du? - Vi bliver angrebet!
- Hvad? - Vi bliver angrebet!
- Hvad fanden var det? - Vi er i alt fald ikke alene.
- Er du okay? - Ja.
Jer igen!
- Slip mig fri! - Vi må fjerne den. Hjælp mig!
Find noget desinfektionsmiddel.
Jeg går. Det er nok ikke så godt, hvis vi alle er i samme rum -
-hvis han nu får åndedrætsbesvær.
- Det skal nok gå. - Lampen.
- Hvad laver du? - Bare rolig, min far er læge.
Godt, så prøver vi.
Så er der blokeret ovenpå. Har han sagt noget?
Han sover endnu. Jeg har spærret døren.
Så snart han fortæller os, hvad der er sket, skrider vi.
Skal vi sove her i aften?
Man da altid drømme.
Pas på, der er en fartkontrol!
Aysam! Aysam! Aysam!
Hold op! Jeg siger bare, at du kørte.
De har kameraer. Du ved vel, at vi ikke har samme ansigt?
Du er på skideren, brormand.
Undskyld, Leila, men er det okay, at jeg sover på dit værelse i nat?
Jeg vil ikke være alene.
Jeg ved, det er tåbeligt og pinligt, men... ja...
Hør her: "Mindre læk ved reaktor 2 på atomkraftværket i Fortville."
Det er kun to kilometer herfra. Hører I efter?
Giv mig den. Se, Leila.
Tror du, det var derfor, at folk skred?
Kan I se datoen? Den er to uger gammel.
Vi ville have hørt noget, hvis det var et problem.
Skal I bare stå der og glo hele tiden?
Hvad skete der i tunnelen?
Heler sårene? Har du ikke ondt?
Så du, hvem der gjorde det?
Du er ikke særlig høflig. Du ville være død uden hende.
Se på hende og svar, når hun taler til dig.
Og man præsenterer sig for fremmede.
Dodji.
Han hedder Dodji.
- Hvordan ved du det? - Jeg så i hans pung.
Dodji, det er virkelig et flot navn...
Så du, hvem der gjorde det? En, der jagter dig?
En, du har taget noget fra, måske?
Nu er jeg ikke med. Regner du mig for en tyv?
Har du problemer med sorte?
Slet ikke. Jeg er ked af, hvis du tror, at jeg er racist.
Spørg Leila. Før havde jeg endda...
- en sort ven? - Ja.
Jeg så ingen i den skide tunnel.
- Vent! Bliv nu ikke vred. - Hvor skal du hen?
Hvad er jeres plan?
Vi vil ud af byen.
Dodji!
Kom, hvis I vil med.
Det var som satans...
Ikke for at lyde dramatisk, men jeg har aldrig set noget lignende.
Hold kæft, det er varmt! Det brænder i halsen.
Som ved en kemisk ulykke.
Det er sikkert det, der er sket.
Folk er bare rejst helt pludseligt.
De har efterladt mig her. De har kraftedeme forladt mig!
Vær nu forsigtig.
Camille! Vi kan ikke blive her!
Kom nu!
Den er også der!
Og der!
Hold kæft, mand! Den omgiver hele byen.
Det er jo helt sygt.
Vi må skaffe hjælp. Vi kan ikke klare det selv.
Kan vi ikke godt køre forbi mit hus?
Vi kører en tur. Den kan ikke være overalt.
Jeg tog den i ambulancen. Radioen har en rækkevidde på 100 km.
Hvis der er andre her i landet må og skal vi have fat i dem.
Men vi er nødt til at holde stille.
- Jeg har brug for mine briller. - Der er ikke tid lige nu.
Hvad laver du? Er du rigtig klog?
Jeg kan jo ikke se en skid!
Hun er sindssyg.
Yvan! Kommer du?
Nej, jeg bliver her. Jeg prøver at få radioen op at stå.
Hallo! Hvad er det der?
- Det er ikke noget. - Ved du, hvordan man bruger den?
Av for satan!
Alt er godt. Det er ikke farligt.
Der sker slet ingenting.
Vent på mig! Vent på mig!
Det er nok bedre for sammenholdet, hvis vi rent faktisk bliver sammen.
Mor?
Mor...
Mor?
Jeg tror, jeg har fundet dem.
Dine briller.
Tak.
Hvad laver du, Camille?
Hvad laver du?
Jeg rydder op!
Jeg gør rent, for fanden!
- Hold op! Din mor kommer tilbage. - Jeg bor her ikke.
Det er min satans stedfar, der bor her!
Måske skulle vi tage et kig?
Fald så ned!
Hold op. Slap af.
Er du faldet ned?
Hvorfor er hun rejst?
Jeg vil se hende igen. Jeg vil se min mor.
Hvad er der med jer?
Vi havde bare lidt svært ved at finde hendes briller.
Kan vi tage hjem til mig nu? Jeg har glemt min tandbøjle.
Hvor er Rolls-Roycen?
- Hvad fanden har du gjort, Yvan? - Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke rørt bilen. Måske lod jeg nøglerne sidde i.
Der er den!
Leila! Hvad sker der, Leila?
Leila?
Hvad?
Løb! Løb!
- Hvor er flashball-geværet? - I bilen.
Kom nu!
Skynd jer! Hurtigt!
Vent! Vent!
Rør dig ikke!
Leila! Kom ned!
Hold dig i ro!
- Kom nu! - Den kommer, Leila!
- Leila! - Den kommer!
Kom nu, Leila!
Slip, Leila!
- Kom nu, Leila! - Leila!
- Slip, Leila! - Skynd jer!
Kom nu! Leila!
Ind med jer... Skynd jer!
Hallo? Hallo?
Er der nogen, der hører os?
Hvis I hører det her, er vi ved Fortville banegård.
Jeg gentager: Vi er i nærheden...
- Du har givet dem vores adresse. - Så redningstjenesten kan finde os.
Vi må holde lav profil. Vent, til du får kontakt med nogen.
Du har ret. Tak, Dodji.
Det her er et nødopkald. Hvis I hører det, så svar.
Er du okay?
Tak.
Se her, turtelduer! Kom og se!
Jeg tror, jeg har den.
Må jeg se?
Det minder om en tegneserie, fra da jeg var lille... "Steelman".
Der var en, der lignede ham meget. Han hed Knivmesteren.
Sover du?
Dodji, sover du?
Hvad er der?
Jeg ville bare snakke lidt.
- Jeg lytter. - Hvad havde du gjort?
- Hvad mener du? - Siden du var i fængsel?
Nå, undskyld. Det kommer ikke mig ved.
Tror du, at det var Knivmesteren, der skød dig?
Jeg kunne ikke se noget i tunnellen.
Hvad tror du, der er i tågen?
Aner det ikke.
Hvis jeg allerede er stråleskadet -
-taber jeg snart håret og tænderne.
Jeg kommer til at dø uden at have oplevet noget i livet.
Jeg vil bare så gerne se min mor igen.
Mine forældre, mine venner...
Jeg savner endda min dumme kusine.
Du... hallo...
Det skal nok ordne sig, okay?
Sværger du?
Jeg sværger aldrig.
Yvan! Er din far bankdirektør? Yvan!
Yvan! Hvis han er bankdirektør, transporterer han vel penge?
Kan den modstå en bazooka?
Ja, men det er nok ingen god idé at køre gennem tågen.
Så, nu gælder det.
Jeg tager den her på. Det må I også hellere gøre.
Vi sender på frekvens 2-2-3.
- Kan nogen høre os? - Hallo, kan I høre os?
Vi sender på frekvens 2-2-3.
Jamen, kan I høre os?
Ja. Jeg hører jer, men signalet er meget svagt.
Yes! Yes!
Jeg hedder Yvan Gersh. Vi er i Fortville.
Fortville? Vi troede, at vi havde evakueret byen.
Jeg sender hjælp ind til jer.
Men det vil tage mindst 24 timer.
Forsøg ikke at køre gennem tågen. Jeg gentager: Kør ikke gennem tågen!
Kan I sige præcis, hvor I befinder jer?
Hvilken gade holder vi på?
Jeg har brug for eksakte GPS-koordinater.
Vi har ingen forbindelse.
Er det her ikke GPS-koordinater?
- Giv mig den! - Her!
- Er det uret fra hotel Majestic? - Ja.
Giv mig det! Vi er på Hotel Majestic.
Breddegrad: 45,7969.
Længdegrad: 3,43790230.
Hold jer på denne frekvens.
Vi ses i morgen. Hold ud.
- Ja! - Yes, yes!
Hvor vildt!
Ja!
Skal vi ikke plyndre en bank, inden vi kører?
Vi tager lastbilen, kører ind gennem ruden, tager en masse penge...
Mine damer og herrer!
Chateau Perrault, årgang '85.
I kommer aldrig til at smage noget lignende.
- Er den dyr? - Det ved jeg ikke.
- 15-20.000 euro flasken. - Hvad?
Giv mig den!
Nej.
Okay...
Hvor er du ulækker, Terry!
Sådan en flaske kræver respekt.
Hold kæft, koster den 20.000 euro?
Nogen må udbringe en skål.
En rigtig skål.
Dodji?
Dodji! Dodji! Dodji! Dodji!
Jeg vil gerne slappe af, men jeg ved ikke, hvad der venter os.
Seriøst? Har du ikke noget bedre at komme med?
Jeg har ikke takket jer. For det i tunnellen.
- Tak. - Han sagde tak!
- Halleluja! - Bravo!
Skål for os! Dine redningsmænd!
Skål for os.
Yvan...
Bare rolig. Jeg kender mine begrænsninger.
Jeg stiller den her ved siden af sengen.
- Så behøver du ikke at stå op. - Camille...
Kom og sæt dig. Kom...
Bliver du ikke hos mig i nat?
Hvis du vil, kan vi kneppe.
- Slip mig, din idiot! - Jeg kan gøre dig lykkelig.
Hvad med dig, Leila?
Åh, Dodji... Åh, Leila... Dodji, Leila...
Du er irriterende, Yvan.
Er jeg? Undskyld og undskyld.
Vent, jeg... Jeg ved, hvem du minder mig om.
Åh, Leila! Åh, Dodji!
Hav det godt!
Åh, åh, Dodji! Åh, Leila... ja... ja!
Går I nu? Okay...
Leila! Leila, kom.
Hør på mig, Leila...
Jeg har så ondt, Leila...
Leila, det er mig... Yvan.
Jeg tror, at jeg så nogen derhenne.
Du må undersøge det, for jeg er skidebange.
Hvad er det her for noget?
Det er...
Hold op... hold op!
Hold så op!
Leila?
- Leila? - Jeg er herinde.
- Leila! - Han er her!
Han er her på hotellet!
Hvad gør vi nu? Skal vi vække de andre?
Nej, vi siger intet til de små. Jeg bliver her og holder vagt.
Du tager over i morgen tidlig, okay?
- Han kommer om to timer, sagde han. - Jeg holder bare udkig.
- Rolig, han kommer tilbage. - Godt, at I er her.
Jeg troede, at I var rejst uden mig.
Hvad skete der i går? Jeg husker ingenting.
Det var ulækkert.
Leila, fortæl, hvad der skete.
- Hvor længe har du haft skyderen? - Hvilken skyder?
Du kom ind på mit værelse med den.
Den tilhører min bodyguard. Sig ikke, at jeg har dræbt nogen.
Jeg...
Føj, hvor ulækkert!
Hold op med det. Du har ikke dræbt nogen.
Er det sandt?
Hvad fanden er det for noget?
- Hvad? - Tågen...
Den ser ud til at komme nærmere.
Følger du nu også efter mig?
Du burde blive hos de små.
Tågen kommer nærmere. Vi kan ikke blive her.
Nordpå er der steder, der endnu er fri for tåge.
Vi kan vente på hjælp der.
- Hjælp... - Hvad?
- Hvad er der, Dodji? - Ikke noget.
I tror på de løfter, I hørte over radioen.
- De kommer og henter os. - Hvor naivt.
Nå ja...
Hvordan gjorde du det?
Det virkede, som om den var vigtig.
Aysam er min bror.
Altså, han er ikke...
Det kommer fra Majestic.
Vi hørte et skrig og derefter ingenting.
- Camille... Camille! - Pas på!
- Cam! - Flyt jer.
Camille!
- Camille! - Hun må ikke...
Er hun sprunget?
Kom og se!
Hvis I vil gense jeres ven, så følg mig.
Det her er en dårlig idé. En rigtig dårlig idé.
Den værste I har fået, siden vi mødtes.
Jeg mener, ham, der står bag det hele...
Nu holder du kæft, okay?
Som I vil.
Hør efter! Den sorte mand kan gå ind.
Resten bliver her, ellers dræber jeg hende.
Hvad laver du? Dodji!
Jeg går med dig.
Kom, hvis jeg ikke er tilbage om ti minutter.
Tag den her.
Tag den, ellers går jeg med.
Velkommen... Dodji.
- Hvad laver du? - Han burde være kommet.
Det kun gået fem minutter.
Leila!
Er du rigtig klog? Du bringer os i fare.
Han bad dig vente. Gør nu, som han siger.
Leila! Hør på mig!
- Leila! - Leila!
Jeg burde aldrig have ladet ham gå ind alene.
Dodji...
Slip hende!
Leila? Er du okay?
Dodji...
Camille... hvor er Camille?
Kan du ikke svare?
Hent plastickuglerne i vognen.
- Hvad? - Gør, som jeg siger!
Det kan jeg ikke, Leila.
Hvis du ved noget, må du fortælle det.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hallo?
- Nej, Leila, nej! - Flyt dig, Terry!
- Jeg kender ham! - Hvad mener du?
Ikke direkte, men jeg kender ham. Han er med i min mors forening.
Vent, kan du se? "De blå dage"? Det er min mors forening.
De hjælper unge med særlige behov. Han kan umuligt have gjort det.
Skulle han have gjort det mod Dodji? Og det med pilene og dronen?
Tror du virkelig, at han står bag?
Nej, Leila! Jeg mener det...
Leila...
Hvis han volder det mindste problem. Den mindste lille problem...
så knalder jeg ham.
Mor...
Mor, undskyld, at jeg bruger din bønneæske -
- men kun sådan kan jeg fortælle dig det, jeg vil sige.
Det var ikke min mening at skyde ham.
Jeg ville bare skræmme ham, så han ikke gjorde dig fortræd mere.
Jeg er ingen forbryder.
Og det med, at jeg er god til at være alene...
Jeg har fundet venner, rigtige venner.
Dem skal du nok få lov at møde. Jeg ved, at du ikke er forsvundet.
Dodji.
- Bekræfte koordinaterne? - Hallo, kan I høre mig?
Kan I høre mig?
- Hører I mig? - Vi hører dig klart og tydeligt.
Yes!
Vi kan ikke gå tilbage til Majestic. Kortet, Yvan! Kortet!
Nu får I vores nye position.
Hvis den passer er det vores nye position:
2,12,23,278.
Kan I høre os?
"Kan I høre os?"
Idioter. I ender her alle sammen.
Tænk, at I var lige så godtroende som ham sinken.
"Mor... mor..."
Min forlovede vil gerne sige nogle sidste ord til jer.
Vil du ikke nok lade mig gå?
Hvordan kan man være så dum?
- Lad mig gå! - Jeg store idiot!
Hvordan kunne jeg tro på det?
Fandens også!
Mor!
Terry! Er du okay? Du kan ikke blive der.
Befri ham. Hurtigt!
Er du okay?
- Rør dig ikke. Hvad laver du, Terry? - Jeg kan ikke!
Skynd jer!
Radioen!
Hvor skal vi hen, Leila?
Yvan! Sig, at det kan lade sig gøre at spore signalet.
- Kan du finde det? - Det tror jeg ikke.
Luk munden på ham, Terry! Luk munden på ham, for fanden!
Slap af. Hvor skal vi hen?
- Hvor fanden skal vi hen? - Jeg aner det ikke!
Vi må nok opgive.
Slip mig. Jeg gør, hvad du siger.
Jeg kan ikke spore signalet.
Leila... Skynd dig at vågne.
Vågn op, Leila!
Skynd dig, Leila! Vågn op!
Jeg har ondt.
Gå hen over den...
Leila? Er du okay?
Jeg kunne ikke redde dem.
Hørte I det?
- Hvad? - I baggrunden.
Det er heste.
Genialt. Skal vi så besøge alle stutterierne?
Bliv her. Vi er straks tilbage.
Vent på mig.
Skynd jer!
- Jeg kan ikke mere. - Lygterne.
- Sluk lygterne! - Jeg beder dig, luk mig ud herfra!
Kan du høre mig? Jeg kan ikke klare at være her længere! Kom nu!
Okay, jeg gifter mig med dig og gør, hvad du vil!
- Hvad siger hun? - Det ved jeg ikke.
Jeg gør, som du vil...
Fald lidt ned. Så slipper du for at være buret inde.
Jeg kan ikke trække vejret!
Hvad laver du? Gå væk derfra!
Han opdager dig!
Forstår du, hvorfor jeg har ført dig hertil? Forstår, hvad det indebærer?
Nej, jeg forstår ikke! Jeg forstår intet!
Du må ikke være der!
- Skrid! - Hvad laver du der?
Har du forladt dine venner?
Tog du dig af dem, eller skal jeg også gøre det?
Væk! Du kan ikke stå der!
Mor...
Sagde du "mor"?
Væk med dig.
Jeg ved det godt. Jeg lovede, at du skulle få hende at se.
Du må ikke blive der.
Jeg har triste nyheder...
Nej! Nej!
Hvorfor gjorde du det?! Er du vanvittig?
Fandens!
En neger, en mongol...
Der mangler bare en araber.
- Vi tager af sted. - Hvor fører du mig hen?
Ikke uden mine venner!
- Jeg rejser ikke uden dem. - Jeg kan ikke hjælpe dem.
Hører du? Den kommer.
Tågen.
De brænder i al evighed i limboets kaos.
Aldrig!
Jeg har set ham før et sted.
Jeg tager aldrig med dig. Aldrig!
Jeg bad dig holde op med at græde.
Dit røvhul! Luk mig ud, for fanden!
Jeg elsker, når du taler sådan. Jeg bliver helt...
- Gør I ikke det? - Lad dem gå!
Lad dem gå!
Lad mig gå.
Hvor fører du hende hen?
Hvad taler du om? Hvorfor er alle folk forsvundet?
Seriøst? Har I ikke forstået det endnu?
Smid våbnet!
Vi har fået tragiske nyheder.
Først på aftenen udbrød der brand i Fortvilles forlystelsespark.
Høje flammer omgav området, mens folk stadig var derinde.
Vil du høre resten?
Hvad er det, du siger?
Skyd nu! Skyd bare!
Nå, så vågner araberen op!
Hvad er det?
Hvor skal du hen?
- Leila! - Jeg genkender ham.
- Det er Saul Berthier. - Pas på!
Han forsvandt for flere år siden. Man troede, han var død.
Jeg husker hans uhyggelige ansigt.
Skal vi køre i "Extreme"?
- Værsgo, ti point. - Nej tak.
Det blev 3-0... Hvor meget tabte med?
- 1-0. - Netop!
Stands!
Leila?
Fandens! Vi må derhen.
Hvad laver du? Hvad laver du, Leila?
Satans også...
Se, Terry!
Hallo!
Kan I høre mig?
Jeg er herinde! Få mig ud herfra!
Hvad sker der?
Hvorfor lå jeg dernede?
Har du ikke forstået det?
Du er død.
Du er død!
Vi er... alle sammen døde. Vi døde på samme tid.
Vi blev brændt levende.
Leila!
Du findes ikke. Du er kun inde i mit hoved.
Du og de andre.
Selv ham fascisten, der ville dræbe dig.
I er alle sammen i mit hoved...
Leila, stop! Stands!
Seriøst?
Hvordan kan det blive værre?
Nej!
Leila!
Er det Dodji? Det er umuligt.
Vi begravede ham jo.
- Kom og hjælp mig! - Så er det sandt.
- Vi er virkelig døde. - Hun er brandvarm!
Find vand! Hun er helt brandvarm!
Gå gennem limboet. Gå gennem tågen.
Leila! Hjælp mig!
Så hjælp mig dog!
Lig stille...
Vent...
Leila, kan du høre mig?
Er du okay?
Godt, nu må du fortælle...
Hvad er der derinde? Er det helvede eller paradis?
Lad hende nu få vejret først.
Kan du rejse dig op?
Hvad skal vi gøre? Hvad?
Jeg trykker sømmet i bund, så hold godt fast.
Fadervor, du som er i himlen, helliget vorde dit navn.
Ske din vilje på jorden, således også i himlen.
Jeg har ikke lyst til at vide mere.
Giv os i dag vort daglige brød...
Hvad hvis der intet er derinde? Hvis der slet ikke er noget?
Tænk, hvis det kun er totalt kaos, ren og skær luft?
- Jeg kan ingen bønner. - Pokkers også!
Slap af!
Jeg har brug for jer. Hvis vi ikke er sammen, lykkes det ikke.
Kør.
Dodji! Dodji!
Hvor er vi?
Er I sikre på, at...?
Gå op.
Aysam, min bror.
Du gav mig styrke til at gå igennem limboet.
Du vil vågne af din koma.
Du vender hjem til far og mor i de levendes verden.
Kys dem fra mig og sig, at jeg elsker dem.
Jeg ved ikke, hvor vi er.
Måske det sted, der kaldes paradis.
Det er pudsigt, men jeg føler mig mere levende end nogensinde.
Vær ikke bekymret for mig.
Jeg hviler i fred.
- Kan I høre det? - Hvad?
Du skal vide, at der hvor jeg er...
er jeg ikke alene. Jeg bliver aldrig alene igen.
Og ingen kan komme imellem os.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com